th.th-sortable {
    position: relative;
    white-space: nowrap;
    padding-right: 1.5rem; /* espace réservé à l'icône à droite */
}

th.th-sortable .sort-icon {
    position: absolute;
    top: 50%;
    right: 0.5rem; /* colle l'icône à droite avec un petit padding */
    transform: translateY(-50%);
    text-decoration: none;
}

th.th-sortable::after {
    content: ''; /* optionnel : pour forcer le navigateur à bien gérer la place */
    display: inline-block;
    width: 1.5rem; /* même largeur que le padding-right */
}